Překlad "tady byla" v Bulharština


Jak používat "tady byla" ve větách:

To bylo kdysi, když všude tady byla prérie.
Преди много време, когато всичко това беше прерия.
Ano, před chvílí tady byla jedna mladá žena v armádní bundě.
Преди малко тук беше младо момиче с шушляково яке.
Kdyby tady byla nějaká radiace, nepřežili by to, ne?
Ако имаше радиация, те нямаше да оцелеят, нали?
Mám snad věřit, že netělesná smrt je záletná a že tě ten kostlivec tu drží v hrobce, abys mu v temnu tady byla milou?
Трябва ли да повярвам, че самата смърт държи те жива за любовница?
Připadá mi, že už jsem tady byla.
Имам чувството, че съм била тук преди.
Přál bych si, aby tady byla.
Бих искал баба да е тук.
Ale najednou tady byla místo Jimmyho Price prázdnota.
Но усещах липсата на Джими Прайс.
Říká se, že každý muž v Uttar Pradesh... má na sobě kurta, která tady byla aspoň jednou vypraná.
Казват, че всеки мъж в Утар Прадеш носи курта, която поне един път се къпе.
Tohle jsou mé schody a já se jich nehodlám vzdát bez boje a myslím, že by pomohlo kdyby tady byla ještě jedna osoba.
Това са моите стълби и няма да ги отстъпя без бой. Макар че би било по-добре, да имаше още някой с нас.
Takže jestli si tady byla celou tu doby, proč jsme na sebe narazili zrovna teď?
Ако си тук толкова време, защо чак сега се засичаме?
Kdybych tady byla, možná by Georgie na tu loď neletěl.
Ако бях тук, може би нямаше да отиде на кораба.
Můžu ti říct jednu věc, kdyby tady byla, tvoje vlasy by vypadaly o dost líp.
И косата ти щеше да е по-добре, ако тя беше тук.
Tady byla zavražděna i Emily Bennettová?
Тук ли е убита Емили Бенет?
Tady byla Theresa Whitakerová naposledy spatřena živá.
Последното място, на което Тереза е видяна жива.
Píše se to tady, byla souzena v Town Hall na hlavní třídě.
Тук пише, че е била осъдена в стария градски съвет на "Мейн Стрийт".
když jsem tady byla měla jsem poprvé kraba, zažila první letní polibek.
Това беше мястото, където опитах вечеря от раци, първата ми лятна целувка.
Jedna osoba, která tady byla po celou tu dobu, je jedna osoba, která už není v mém životě.
Единственият човек, който беше до мен през цялото време, е човекът, който вече не е в живота ми.
Tady byla moje největší akce za poslední čtyři dny sundávání kočky ze stromu.
Най-интересното нещо, което съм правил през последните четири дни е да спаси котка от дърво.
Připomněl bych senátoru Kernovi, že Palestina tady byla dávno před Izraelem.
Аз бих припомнил на Сенатор Керн, че е имало Палестина доста преди да има Израел.
Posledních pár týdnů tady byla každý den.
Тя беше с мен през цялото време.
Kdyby tady byla Sarah, nakopala by ten tvůj hubený zadek.
Ако Сара беше тук щеше да ти срита изваяният задник.
Řeknu mu, že jsi tady byla.
Ще му кажа, че си тук.
Před pár dny jsem tady byla s Frankem.
Бях тук с Франк преди два дена.
A pokud tady byla, tak byste o tom věděl, že?
А ако е била тук, значи знаете, нали?
Po něm tady byla ještě jedna žena, nejspíš nějaká další studentka.
Една жена дойде след него, може би още една негова студентка.
Nějaký čas jsem tady byla sama.
Е, бях тук сама за дълго.
Na krátký krásný okamžik, tady byla naděje,... která vyhasla svrahem, který stiskl spoušť.
В един кратък, светъл миг имаше надежда... заличена с натискането на спусъка от наемния убиец.
Jak mám vědět, že tady byla kamera?
Как да знам, че там е имало камера?
Vůbec si to nepamatuju, ale vím, že jsem tady byla.
Не си спомням много, но знам, че съм била тук преди.
A tedy to zase znamenalo, že tady byla nesmírně zajímavá skupina studentů, kteří dorazili do těchto různých hudebních institucí.
В следствие на това, дойде ред на едни изключително интересни студенти да пристигнат в тези разнообразни музикални институции.
Tak tady byla podle mě při práci moudrost.
За мен това беше умна постъпка.
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
Помните ли когато тази синя кутия беше сама, водейки светът, живеейки свой живот.
0.95193290710449s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?